一覧へ戻る
ボードレールの『悪の華』と、映画『小さな悪の華』
――今回の作品『惡の華』を描くにあたって、ボードレールの『悪の華』は読み返しました？
押見 全然していないです。あえて読まないようにしました。自分が中学生のときに、ワケがわからないなりに一生懸命読んだイメージを描きたかったので。読み直すと、そっちに引っ張られちゃうかな、と思ってました。今読んだら、全然違うふうに読めるんだろうな、とは思いますけどね。
――ロフトプラスワンなんかで「押見先生と『悪の華』を読む会」とかやったら、おもしろそうですよね。
押見 どうですかねぇ（笑）。ま、ちょっとは読みました。中学生編が終わってからは、「読んでもいいかな」と思えたので。
――ご自身が中学時代に読んだときのイメージを活かすために、あえて中学編終了までは読まなかったわけですね？
押見 そうです。終盤のあるタイミングで、春日が阿部良雄訳の『悪の華』を読むシーンがあるんです。中学時代に読んでいた堀口大學訳ではなくて。それは僕も読んだことがなかったので、そこを描くときに阿部訳をちょっと読んでみたんです。
――どうでした？
押見 すごくわかりやすくて、おもしろい。中学生のときは格好つけるために読んでいたんですけど、改めて読むと、なんか愛らしい感じがしますね。
――格好つけるため（笑）。第1話で春日が「オレは本を読んでいる！」って言いますけど、中学時代にああいう感覚ありましたね。
中学時代に同じような”背伸び”をしていた方も多いのでは？
押見 あのセリフは、共感してくれる人が多いんですよ（笑）
――ちなみに、映画『小さな悪の華』[注5]は、いつご覧になりました？
押見 1巻収録のエピソードを描いている最中かな？ 一度、町山智浩[注6]さんにお会いする機会があったんです。そのときに「『小さな悪の華』でしょ、あれ」と言われて。
――7巻までの展開を読んでからなら、そこを指摘されるのもわかる気がします。しかし1巻の時点とは、それは慧眼というか。
押見 ビックリしました。僕自身、その時点ではまだ映画を見ていなかったんですが、町山さんのポッドキャストで『小さな悪の華』の評論を聞いていたんです。それがすごく印象に残っていたので、その影響が出ていたんじゃないかと思います。あと『惡の華』というタイトルや、主人公がボードレールを崇拝している点で、そう思ったみたいですね。
――実際にご覧になって、いかがでした？
押見 いやぁ、すごくいい映画で。あれを見たから、夏祭り（6～7巻）ではああいった展開にしたんです。
中学生編のクライマックス。この日の出来事が、いつまでも春日の心を苛むことに。
――完全に意識してその先を、と。
押見 そうです。
- 注5 1970年公開のフランス映画。監督ジョエル・セリア。1954年にニュージーランドのクラ イストチャーチで起きた、アン・ペリーとその友人による殺人事件が元になっている。寄 宿学校の女子生徒ふたりが、さまざまな悪事に手を染めていく内容。ラストは修道院の学 芸会でふたりの少女が3編の詩（ジュール・ラフォルグ『哀れな若者の嘆き』、ボード レール『恋人たちの死』『旅』）を朗読したのち、ガソリンを体に浴び、みずから放火し て火に包まれる。 なお、『恋人たちの死』と『旅』は、『悪の華』の5番目の章「死」のなかに収録されて いる。
- 注6 カリフォルニア州バークレー在住の映画評論家。TBSラジオ「たまむすび」に出演中。著 書に『映画の見方がわかる本―『2001年宇宙の旅』から『未知との遭遇』まで』（洋泉 社）、『アメリカ人の半分はニューヨークの場所を知らない』（文藝春秋）など。雑誌 「映画秘宝」（洋泉社） の創刊人としても有名。 『惡の華』2巻のオビに推薦文を書いている。また、「別マガ」掲載作品でもある『進撃 の巨人』（諫山創）の実写映画版では、脚本家に名を連ねている。
エロ、思春期、親子関係。『惡の華』を形作るエッセンスとは？ そして誰もが気になる次回作は!? 後編はコチラ！
【インタビュー】14歳が一番エロい！ そして次回作は…… 『惡の華』押見先生【後編】
前編はこちら！
“純愛”を考えていたら体操服を盗む話ができあがった。 『惡の華』押見修造【前編】
プレゼントのお知らせ
押見修造先生の直筆サイン入り『惡の華』単行本第11巻を3名様にプレゼント！
下記の専用アンケートフォームから必要事項をご記入のうえ、ご応募ください。
押見修造先生プレゼント応募フォーム
たくさんのご応募、お待ちしております！
プレゼント応募は締め切りました。たくさんのご応募、誠にありがとうございました！
取材・構成：加山竜司
撮影：辺見真也
